Formalités en cas d'accident !!

1519406101


Formaliteiten bij een ongeval !!
Formalitäten im Falle eines Unfalls !!
Formalities in case of accident !!

1519407959


AVIS IMPORTANT

Il est instamment prescrit aux concurrents, en cause ou victime d’une collision ou d’accident en cours d’épreuve, de remettre rapport dans les plus brefs délais, à Monsieur Louis GENOT, Président du Royal A.M.C.P.L., ou au Directeur de Course ou au Secrétaire de Meeting (pour suite utile).

Ce rapport comprendra tous les renseignements utiles et notamment les Nom, adresse et compagnie d’assurance de la partie adverse.

Les chefs d’équipe voudront bien y veiller ! Nous souhaitons également être informés des pannes et abandons.

Les frais de dépannage, transport divers, etc… sont à charge des concurrents et ne seront en aucun cas supportés par le Royal A.M.C.P.L.

 

BELAGKRIJK BERICHT

Er is aan de meedelers gevraagd in ongeluks gevallen en votsing, onmiddelijk verslag aan te geven, ter attentie van Mijnheer Louis GENOT, Voorzitter van Royal A.M.C.P.L., of de Koersdirecteur of de Meeting Secretary (voor verdere actie).

Dit verslag bestaat uit de volgende gevens en vooral de Naam, adres en verzekering maatschapij van de tegenpartij.

De leiders van de ploeg moeten er opleten !

De herstelling kosten vervoeren kosten, enz… zijn op de kosten van de deelnemers, en zullen in geval door de Royal A.M.C.P.L. niet gedracht worden.

 

WICHTIGER HINWEIS

Es ist dringend erforderlich, dass die betreffenden Teilnehmer oder Opfer einer Kollision oder eines Unfalls während der Prüfung so bald wie möglich an Herrn Louis GENOT, Präsident der Royal A.M.C.P.L., oder an den Renndirektor, melden an den Sitzungssekretär (für weitere Maßnahmen).

Dieser Bericht enthält alle relevanten Informationen einschließlich Name, Adresse und Versicherungsgesellschaft der anderen Partei.

Teamleiter werden sich darum kümmern wollen ! Wir möchten auch über Ausfälle und Ausfälle informiert werden.

Die Kosten für Pannen, verschiedene Transporte, usw. sind mit der Last der Mitbewerber verbunden und werden in keinem Fall von der Royal A.M.C.P.L.

 

IMPORTANT NOTICE    

We demand that all participant who are the cause of the victim of a collision or of accident during the rally, report it without delay to Mister Louis GENOT, President of the Royal A.M.C.P.L., or the Race Director or the Meeting Secretary (for further action).

This report must include all the useful information’s and particularly the Name, address and insurance company of the other person concerned.

The head of coach group is to take care that this is done ! We would also like to be informed of the breakdowns and abandonments.

The cost of emergency repairing and transportation and so on… is left to the participants and will in case be taken care of by the Royal A.M.C.P.L.

1519405577


  • Formulaire - Formulier - Form : R.A.C.B.


  • Formulaire - Formulier - Form : F.M.B.

Créé par Charles & Julien - CopyRight 2016